🎬 REDNOTE 자막 운영 시스템

샤오홍슈 미러링 운영 — 서비스를 선택하세요

📺

영상 번역 자동 프로그램

유튜브 링크만 넣으면 자동 생성된 중국어 자막이 영상 위에 그대로 표시. 화면에서 바로 텍스트·타이밍·위치·크기를 고치고 서버에 저장하면 팀 전체가 같은 버전을 공유.

워크플로
유튜브 링크 입력 → 프로젝트 열기
→ 영상+자막 자동 로드 (한글 스타일 미러링)
→ 화면에서 직접 수정 (텍스트·타이밍·위치·크기)
→ 서버에 저장 (팀 공유)
→ ASS 내보내기 → 번인 → 샤오홍슈 업로드
OCR 자막인식 스타일 미러링 겹침 자동회피 WYSIWYG 편집
📺 자막 편집기 입장하기 →
📝

SRT 추출 서비스

한국 IP들이 제공하는 다양한 영상에서 ko.srt를 추출하고, 샤오홍슈 스타일 zh.srt(간체)로 변환·검수·다운로드. 영상은 별도 처리 없음, 자막 파일만.

워크플로
영상 입력(YouTube/파일 업로드)
→ Whisper 음성 → ko.srt
→ OCR 화면 자막 → ko.srt 병합
→ Selective Debate v2.2 ko→zh 번역
→ Compliance + 웹검색 검수
→ ko.srt + zh.srt 다운로드 + suspect 리포트
Whisper API OCR Vision Claude+DeepSeek XHS Compliance Web Search
📝 SRT 추출기 입장하기 →