💡 파이프라인 처리가 끝난 영상은 자막+영상이 서버에 저장되어 있어 링크만 넣으면 바로 열립니다. 편집 후 서버에 저장을 누르면 팀 전체가 같은 버전을 봅니다. 영상별로 독립 저장 — 서로 다른 영상은 여러 명이 동시에 작업 가능, 같은 영상은 한 명씩 (저장 시 충돌 경고가 뜹니다).
고급: 파일 직접 열기
0:00.00 / 0:00.00배속미리보기 배율 (내보내기 무관)
Space 재생/정지 · ←/→ 0.5초 · ,/. 1프레임 · ↑/↓ 이전/다음 자막 ·
[/] 선택 자막 시작/끝을 현재 시간으로 · ⌘Z 되돌리기 · 영상 위 자막을 드래그하면 위치 지정 ·
영상/타임라인 더블클릭 = 그 자리에 자막 추가 (타임라인의 빗금 = 자막 없는 구간)